Серия №8

Снайпер, умеющий видеть сквозь стены, убивает людей. В деле замешаны два специалиста по уничтожению насекомых

Карлтон Чейз со всех ног несется к телефону. Дело происходит на ночной улице в Уорчестере, штат Массачусетс. «Да сними же трубку», — орет он на автоответчик, — «отзови его, я все тебе объясню», — просит он, в то время как за его спиной проступают контуры смутной тени. Чейз срывается с места и мчится в ближайших полицейский участок. Дежурные офицеры недоумевающе рассматривают его, когда он вбегает в участок с криками: «Помогите! Спасите! Оно хочет убить меня!» Чейз пытается схватить пистолет полицейского, но те, защелкнув «браслеты» на его руках, швыряют его в пустую камеру. Чейз умоляет дать ему более безопасное убежище, повторяя вновь и вновь: «Он меня достанет». Внезапно голова Чейза взрывается и его кровь полностью забрызгивает смотровое окошко камеры.

На следующее утро Скалли, рассматривая рентгеновский снимок, определяет, что Чейз был застрелен в голову, причем пуля вошла через темя. Небольшая вмятина в вентиляционной трубе, которая проходит по потолку камеры, вроде бы это подтверждает, но никто из находившихся в тот момент на участке выстрела не слышал. Скалли и Доггетт забираются в воздуховод, чтобы все осмотреть, и обнаруживают маленькую дырочку от влетевшей пули, а лучик света из дырки приводит к точно такой же дырке на крыше. После того как Доггетт находит кусок ветоши, который послушил глушителем для пистолета стрелявшего, они вынуждены признать, что стрелку понадобилось выстрелить лишь один раз, чтобы пуля пробила оба этажа и попала в цель. Хотя остается совершенно неясным, каким образом ему удалось это сделать. Агенты проводят обыск офиса Чейза — тот работал в конторе, связанной с операциями с недвижимостью. Стены зияют множеством пулевых пробоин, но ни одна из пуль не похожа на ту, которой был убит Чейз. На его столе они обнаруживают пачку накладных, отправителем которых значится «Служба надежного уничтожения AAA-1».

Тэмми Пейтон приезжает на работу — работает он в «Службе надежного уничтожения AAA-1» — проигрывая сообщения, пришедшие на его автоответчик прошлой ночью, она натыкается на панический звонок Чейза и быстро стирает его. На первой странице утренней газеты она замечает фотографию Чейза и рядом — сообщение о его смерти. Тэмми собирается открыть свой запертый шкафчик, но тут входит ее босс — Дуайт Купер. Он ничего не отвечает на ее вопросы об убийстве Чейза. Оказавшись наедине с братом, Рэнделлом, Дуайт гневно вопрошает его о событиях прошедшей ночи. Рэнделл оправдывается, утверждая, что Чейз обкрадывал Дуайта. Дуайт предупреждает его, что в следующий раз он должен спросить его, прежде чем что-либо предпринимать самому.

Вечером этого же дня Дуайт входит в склад, где сидят двое наркодилеров и требует отдать ему их деньги и наркотики. Он наставляет палец на одного из членов банды и спокойно произносит: «Ба-бах!». Тот немедленно кулем валится на пол — он убит. Дуайт повторяет то же самое со вторым. Снаружи входит Рэндалл. В руке он держит дымящийся пистолет, завернутый в полотенце.

Скалли и Доггетт, обыскивая место преступления, обнаруживают, что выстрелы производились из-за стены, причем каждый раз стрелок безошибочно поразил цель с первого выстрела. Скалли выдвигает предположение, что убийца способен проникать взглядом сквозь стены, но Доггетт резко отвергает подобные догадки. Она поясняет, что глаза этого человека-стрелка в чем-то должны отличаться от нормальных. Доггетт же считает, что они имеют дело с обычно разборкой наркодельцов. Однако после того, как на найденном куске полотенца он обнаруживает следы флюорида серы, который используется как химический растворитель (уничтожитель), он предлагает Скалли нанести визит той самой «Службе уничтожения», накладные от которой они нашли в офисе Чейза.

В это время Дуайт ведет Тэмми в один из офисов в дальней части здания, и там она начинает раздеваться. Ей кажется, что Рэнделл всегда (да и сейчас тоже) видит ее, и Дуайт поднимает ее на смех. «Ну как он способен увидеть тебя сейчас?» — спрашивает он. Рэнделл смотрит на дверь офиса, но внезапно оборачивается, когда слышит, что кто-то входит в здание. Входят Доггетт и Скалли, их встречает Дуайт. Они показывают ему накладные из офиса Чейза, но Дуайт не может их прочесть, так как он слеп с детства (что подтверждается документами). Он зовет Тэмми, и она выходит к гостям, застегивая блузку. Доггетт спрашивает у нее, почему Чейз за 14 минут до своей смерти звонил именно к ним в офис. Тэмми стыдливо отворачивается. Дуайт выглядит удивленным, но говорит им, что в эту ночь никакого сообщения не было. Агенты уходят, а Дуайт приступает к Тэмми с распросами, что это было за сообщение. Она отвечает, что, возможно, это было сообщение, которое она случайно стерла.

Скалли и Доггетт просматривают дело Дуайта. Несколько раз тот привлекался за крупные кражи автомобилей, но, поскольку тот почти не способен видеть, им приходится предположить, что у него есть напарник. Они ищут данные по Рэнделлу и тут выясняется, что оба брата — близнецы.

Поздно вечером дома Тэмми испугана, когда видит на своем окне тень соседа, живущего рядом. Она не видит, что на самом деле это Рэнделл, который сквозь стены смотрит, как она раздевается. На следующий день рано утром Тэмми врывается в офис. Дуайт и Рэнделл хватают ее, когда она пытается схватить запертую коробку, но тут врываются Скалли и Доггетт с ордером на обыск. Хотя коробка оказывается пустой, внутри Скалли обнаруживает учетную книгу, в которой есть информация и по «Chase Realty», по фирме, в которой работал Чейз. Они забирают братьев с собой для допроса в участок. Скалли расспрашивает Рэнделла, а тот, глядя сквозь стену и читая по губам брата, который сидит в соседней комнате, повторяет за ним слово в слово, что он «просто обычный парень, который предоставляет желающим стандартный набор услуг». Скалли открыто говорит ему, что считает его способным видеть сквозь стены. Она утверждает, что она знает о том, что именно он убил наркодилеров сквозь стену, чтобы забрать их деньги.

Агенты приводят Тэмми для допроса, и тут Дуайт кивает в сторону девушки и говорит, что у них есть проблема, о которой «следует позаботиться». В комнате для допросов Тэмми рассказывает, что она лишь занимается ведением учетных записей и ничего не знает про наркодельцов. Агенты начинают докапываться до сути — Чейз, похоже, был «прикрытием» Дуайта в отношении наркотиков, а убит был за то, что узнали о его связи с Тэмми. Анализ ее телефонных звонков показывает, что она звонила ему поздно вечером.

Тэмми вновь видит тень снаружи ее квартиры, и тень эта двигается, когда она зовет Рэнделла. Она говорит ему, что она знает, что тот защищал ее, и что он стащил у нее и спрятал секретную книгу так, чтобы Дуайт не мог ее найти. Однако ей все еще нужна его помощь. Она просит Рэнделла встретить ее у трехчасового автобуса, и он отдает ей пропавшую учетную книгу, в которой лежит ключ. Обнаружив, что квартира Тэмми пуста, Доггетт нажимает кнопку повторного набора последнего номера и попадает на автобусную станцию.

Тем временем Тэмми ключом открывает ячейку депозитного сейфа в банке и достает мешок, плотно набитый наличными. Когда она возвращается в машину, на заднем сиденье ее уже дожидается Дуайт. Он заставляет ее поехать в офис. Рэнделл, бестолку прождавший на автобусной станции, решает, что его «кинули». В офисе «службы уничтожения» Дуайт обвиняет Тэмми в том, что вместе с Чейзом они таскали деньги из дела. Он спрашивает, почему Рэнделл мог убить Чейза, и тут понимает, что его брат без ума от Тэмми. Входит Рэнделл и Дуайт приказывает ему убить Тэмми. Рэнделл поднимает пистолет, целясь в Тэмми, а та умоляет его пощадить ее. Он стреляет, но пуля, проскользнув в паре дюймов от ее головы, пронизывает стену и настигает Дуайта, который решил, «пока суть да дело», перекурить снаружи.

Скалли и Доггетт арестовывают Рэнделла, но тот молчит. Он, не шелохнувшись, сидит в камере, бесцельно уставясь на стену. Рэнделл смотрит на монитор компьютера, который находится за много комнат от его камеры. На экране монитора — указание всем полицейским управлениям по стране о задержании и аресте Тэмми Пейтон, с прилагаемой фотографией, которая занимает пол-экрана.


Дата выхода серии: 15.01.2001