Серия №15

Живой мертвец

Когда один из похищенных «восстает из мертвых», у Скалли появляется надежда на воскрешение недавно похороненного Малдера

Белый снег сыплется на могильную землю в местечке Рейли, штат Северная Каролина. Здесь собрались люди на похороны Фокса Малдера. Скалли невидяще смотрит вдаль, погрузившись в свои мысли. Рядом стоят Скиннер, Доггетт, Керш и Одинокие Стрелки. Она не замечает направленных на нее взглядов.

Три месяца спустя Доггетта вызывают в офис Керша, где его встречает Скиннер. Доггетту предлагают продвижение и, как смену поля деятельности, уход от «Секретных материалов». Однако Доггетт просит дать ему время на обдумывание столь серьезного решения. Он отправляется назад в офис «Секретных материалов», где Скалли (беременность которой уже явно заметна) склонилась над ящиками с папками дел. Она советует ему принять предложение о переводе его на другую должность, замечая, что если он «не выберется сейчас, то потом этого уже сделать точно не удастся». Хоть он и обнаружил Малдера, Доггетт чувствует, что в деле осталось еще много вопросов, требующих ответа, и поэтому он не готов отказаться и бросить расследование.

В то время, как происходит этот разговор, рыбак с лодки (дело происходит в этом же штате, в местечке Уилмингтон) замечает в воде тело. Тело вытаскивают на берег — на нем видны уже знакомые рубцы от экспериментов пришельцев. Когда подъезжает коронер (полицейский офицер, обычно начальник городского, либо окружного полицейского управления), чтобы засвидетельствовать смерть, его ждет шок — во время осмотра губы «мертвого» человека начинают шевелиться.

Скиннер поднимает звонком Доггетта — в воде был найден некий Билли Майлс, которого вот уже несколько месяцев считали погибшим — и вот он жив. Доггетт советует Скиннеру пока не доводить эту информацию до Скалли. Они отправляются на кладбище в Рейли, чтобы выкопать тело Малдера.

Взбудораженная Скалли врывается в госпиталь ВМС США в Бетесде — в ее глазах плещется море эмоций. Она требует увидеть Малдера. «Скажите мне, что это правда», — умоляет она Скиннера. Хотя наблюдаются слабые проявления жизнедеятельности и клинически он жив, тело Малдера находится в сильной стадии разложения. Лицо Скалли полно слез, она приближается к Малдеру и кладет руку ему на грудь, мерно вздымающуюся и опадающую с каждым вздохом. Затем она отправляется в палату, где находится Билли Майлс, тело которого начинают сотрясать конвульсии. В какой-то момент кардиограмма показывает биение двух сердец, и Скалли уведомляет медсестру, что оборудование, возможно, неисправно.

Керш вызывает Доггетта в свой офис и приказывает ему прекратить заниматься расследованием по делу Малдера. Однако намерения Керша неясны Доггетту, поэтому он медлит. Скиннер идет по коридору в здании ФБР и почти теряет сознание — на его руках и лице вспухают уже знакомые черные вены. Он открывает дверь лифта — за дверью стоит Крайчек, который держит в руках прибор по контролю нанотехнологии. «Что вы от меня хотите?», — спрашивает Скиннер. Крайчек отвечает, что у него есть вакцина, разработанная Биллом Майлсом, которая спасет жизнь Малдера. «Вы его нашли и даже не представляете, с чем столкнулись», — бросает Крайчек загадочно и исчезает.

В это время на больничной койке просыпается Билли Майлс. Он отдирает от себя трубки капельниц и систем жизнеобеспечения и, по-прежнему покрытый коростой, идет в душ. На него начинает литься вода, и тут его затвердевшая корка кожи отшелушивается, открывая внутри прекрасную здоровую кожу.

В конце коридора рядом с Малдером сидит Скалли, с которой Доггетт делится своим беспокойством по поводу повторного открытия дела. Она хочет знать правду о том, что явилось причиной происшедшего с Малдером. Внезапно их прерывает медсестра. По коридору голышом шлепает абсолютно здоровый Билли Майлс, который выглядит как только что вылупившийся из яйца цыпленок.

Доггетт отправляется повидать Абсалома. «Вы просите моей помощи, но Вы отказываетесь мне верить», — говорит пришелец-лекарь скептически настроенному агенту. Вернувшись в госпиталь, Скиннер заглядывает в палату Малдера, но неожиданно замечает затаившегося в углу Крайчека. Когда Скиннер спрашивает его о вакцине, тот отвечает, что он здесь лишь для того, чтобы убедиться, что «пора Скалли еще не пришла». Скиннер отказывается отдать ребенка Скалли, но задумывается о такой вероятности. Доггетт проходит мимо Крайчека в коридоре больницы, не зная, кто этот человек. Он останавливается поговорить со Скалли, которая уверена в том, что Малдер был заражен вирусом, который трансформирует тело человека в тело пришельца. Доггетт замечает, что Абсалом сказал то же самое. Они приходят к мысли, что Билли Майлс в некотором роде пришелец, и она просит Скиннера «делать все, что потребуется», чтобы получить вакцину.

Когда Доггетт возвращается в палату Малдера, дверь оказывается закрыта. Он видит, что Скиннер выдернул все трубки капельниц с физиологическими растворами, намереваясь таким образом убить Малдера. Разъяренный Доггетт набрасывается на Скиннера, который признается, что он не может доверять заявлениям Крайчека по поводу вируса, если в опасности оказывается жизнь Скалли. С пистолетом наготове Доггетт следует за Крайчеком к месту парковки. Он вцепляется в движущуюся машину Крайчека, пытаясь перехватить рулевое управление, но бросает его и отцепляется — идет встречная машина. Крайчек останавливается и сдает назад. В руках он держит пузырек и спрашивает Доггетта — не вакцину ли для Малдера тот ищет? Доггетт делает шаг вперед, и Крайчек швыряет пузырек, из которого при ударе выплескивается на землю буроватая жидкость.

Доггетт возвращается наверх по лестнице и узнает, что Малдера повезли в операционный блок. К Доггетту выходит одетая в халат Скалли, которая говорит ему, что, держа Малдера на системе жизнеобеспечения, они на самом деле давали возможность скрытно развиваться вирусу. Скиннер, отключив машины и выдернув трубки капельниц, на самом деле спас его. Она уверена, что курс лечения анти-вирусным препаратом подействует. Доггетта снова вызывают к Кершу, где его снова назначают работать над «Секретными материалами».

В комнате для выздоравливающих (послеоперационном покое) Скалли берет в свои руки руку Малдера, и он вздрагивает. Веки его дрожат, и глаза открываются. «Кто Вы?» — шутит он. Скалли смеется — впервые за уже долгое-долгое время — и обнимает его. «Ну что, кто-нибудь по мне скучал?», — спрашивает он. Доггетт видит это воссоединение через окно, и Скалли смотрит на него, не зная, что сказать. Доггетт освобождает ее от необходимости что-то говорить — он уходит, один.


Дата выхода серии: 01.04.2001

2005 — 2010 © The X-Files — фан-сайт поклонников сериала

При использовании материала с сайта активная ссылка обязательна