Международный чат Криса Картера (Chris Carter International Chat)

11.06.2000

Конферансье от FOX: Крис, добро пожаловать! Спасибо Вам огромное за то, что нашли время на этот чат с поклонниками «The X-Files» со всего мира.

Крис Картер: Спасибо, особенно мне приятно быть здесь после официальной премьеры сезона в Соединенных Штатах. И я с беспокойством жду, что те фаны, которые ее видели, скажут по поводу эпизода и Роберта Патрика.

Джо Хортон (США): В Сети гуляло очень много слухов касательно нового сезона. Как вы ожидали принятие решения о новом сезоне — с радостью или с беспокойством?

Картер: Я был одновременно снедаем и радостью, и беспокойством. Я был рад, потому что считал вызовом для себя частично обновить шоу. Но, как это было и в начале «Секретных материалов» — вы никогда не знаете заранее, будет ли та химия, которая родилась у вас в голове, «работать» на экране.

Ана Пинто (Лиссабон, Португалия): После того, что мы видели все эти годы и на что смотрели, КАК вы ожидаете, что мы поверим тому, что Малдер лгал Скалли о возможной болезни мозга?

Картер: Он ей не лгал. Единственное, что он сделал — это скрыл информацию о последнем годе... информацию о том, что он подвергался лечению. Но эта была та же самая болезнь, от которой он страдал (вы это видели) с конца шестого и в начале седьмого сезона.

Кристина (Бостон, США): Поскольку Малдер большую часть сезона будет отсутствовать, получит ли Скалли наконец свой собственный стол или по крайней мере более-менее приличный из тех, что стоят у Малдера?

Картер: Это очень хороший вопрос. И я оставлю ответ на него до третьего эпизода сезона.

Адам Роберт (Мемфис, Теннеси, США): С тех пор как Крайчек использовал достижения нанотехнологии, что получить контроль над здоровьем Скиннера, я подумал, что нанотехнология могла бы найти своё применение как возможное оружие против Чужих — планируете ли вы вновь обратиться к столь мощной технологии в течение нового сезона?

Картер: Да! И я полагаю, зрителям до сих пор неизвестно, находятся ли «операторы» нанотехнологии (прим.пер. — Картер выразился проще — «находится ли нанотехнология») по-прежнему в организме Скиннера и по-прежнему ли Крайчек способен так сохранять над ним контроль. Это будет рассмотрено в этом сезоне.

DB, Сро Паоло (Бразилия): Крис, в одном из эпизодов первого сезона «Формы» («Shapes», 1X18), у вождя племени с Малдером происходит такой разговор:
— ФБР
— Я еще увижусь с тобой... примерно через восемь лет.
Когда же произойдет эта встреча?

Картер: LOL (прим.пер. — «laughs out loud» — англоязычное чат-сокращение, «громко смеется»). Думаю, это будет в этом году, не так ли? Ну, если индеец не ошибся. Это очень хороший вопрос, и я думаю никто уже теперь не заставит меня снова подумать о первом сезоне!

Даниэлли (Форталеза, Бразилия): Как будет определяться «дозирование» юмора в этом новом сезоне? Я думаю, что шаг за шагом «Секретные материалы» начали терять свою истинную суть, которая заключалась в том, чтобы заставить людей бояться и сделать шаг за пределы разрешенной реальности, верно?

Картер: Верно. Юмор всегда был частью «Секретных материалов», но с взрослением шоу он становится все большей и большей частью... порой эпизоды целиком будут основываться на комедийной предпосылке. В этом году мы собираемся вернуться к тому, что нам так удавалось в первом и втором сезонах, и просто рассказывать хорошие, страшные истории. Но ставший уже «знаковым» юмор между Малдером и Скалли теперь будет, — по крайней мере, на начало сезона — оставлен Скалли и Доджетту.

Хуаньо (Аркена, (Мурсия), Испания): Если Духовны действительно решит уйти из сериала, мы увидим смерть Малдера?

Картер: Нет. Нет, если я еще хоть как-то буду связан с сериалом! Мой контракт истекает в этом году... и у меня большие планы о новых фильмах «Секретных материалов», и Дэвид Духовны и Малдер являются частью этих планов.

Клэр (Даллас, США): Хорошо, тогда скажите — будет ли Малдер понемногу отодвигаться на задний план и «замещаться» Доджеттом?

Картер: Я недавно прочел, что Дэвид Духовны не исключает возможности девятого сезона шоу. У Роберта Патрика мульти-сезонный контракт, как и у Джиллиан Андерсон. Следующий год может оказаться весьма интересным.

Бриджет (Макай, Австралия): Была ли беременность Скалли из того, что вы задумывали с самого начала сериала?

Картер: Не совсем. Я «прокручивал» в голове множество идей и способов, которыми сериал будет двигаться к своему логическому завершению. Но я никогда не имел в планах беременность Скалли; хотя, вернее сказать, я не думал о беременности Скалли во время первого и второго сезонов. Эта настоящая беременность создала интересные «выдуманные» проблемы (прим.пер. — имеется в виду новое переплетение сюжетных коллизий) и эта «выдуманная» беременность помогает разрешить реальную проблему... которая заключается в том, как сохранить интерес к шоу учитывая двух персонажей, который питают друг к другу романтические чувства, но никогда не имели никакого физического контакта. Это секс, по Икс-файловски! (It’s sex, the «X-Files» way!)

Марта_Р (Сан-Паоло, Бразилия): Какое будущее ожидает ребенка, которого носит Скалли? Может ли пролить хотя бы луч света в этом вопросе?

Картер: Скалли станет Мэрфи Браун! И сделает отпаднейший сериал (spinoff series), в котором она будет матерью-одиночкой ночью... и агентом ФБР днем. Я предвижу новый блокбастер.

Амбер (Торонто, Канада): Это ребенок Малдера??? Пожалуйста ну пожалуйста ну пожалуйста пусть будет так!!! скрещенные на удачу пальцы ;)

Картер: У того, кто задает такие вопросы, в запасе (в перспективе) — удивительный год.

Леонардо да Фонсека (Рио-де-Жанейро, Бразилия): Помешает ли Скалли его беременность в способностях к расследованию дел? В конце этого сезона — есть ли шанс, что Малдер и Доджетт будут работать вместе?

Картер: Думаю, ответ на оба вопроса — да. Но мы попытаемся извлечь максимум выгоды из тех проблем, которые несет беременность Скалли. И Доджетт, и Малдер будут, несомненно, работать вместе — время от времени — на протяжении второй половины сезона.

Калли Уэбс (Белло Хоризонте, Коста-Рика): Как вы можете оправдать то, что вы отправляете беременную Скалли выслеживать монстров, когда она еще не нашла Малдера. Мифология выглядит теперь более притягательной, столько всего еще осталось необъясненным, Чужаки планируют вторжение... почему бы не продолжить эту линию?

Картер: Мы попробуем рассказать много разных историй, и не уклоняться очень уж сильно в Мифологию с Чужаками. Это выигрышный подход, и возможно, мы так и поступим.

Зотзирен (Чикаго, США): Предвидите ли вы, что «Секретные материалы» станут похожи на шоу в духе «Закон и порядок» («Law & Order») в своей способности зажигать и тушить «звезды» время от времени, как известная гастролирующий театр с постоянно меняющейся труппой? Или же это шоу всегда будет о Малдере и Скалли?

Картер: Я не предвижу того, что оно будет как «Закон и порядок». Оно, возможно, будет продолжаться без Малдера и Скалли. Но сейчас я точно не уверен. Это должно быть шоу «следующего поколения».

Майкл Дойль (Дублин, Ирландия): Явно видно (из сообщений икс-филов в конференциях, на официальном форуме FOX и в других местах — на веб-сайтах и в новостных группах), что более трех четвертей фанов не хотят продолжения «Секретных материалов» без Малдера — независимо от того, насколько им нравится агент Доджетт. Повлияет ли это на ваше решение по поводу девятого сезона?

Картер: Да. Я считаю, что отзывы фанов очень важны и я бы не хотел продолжать пытаться снимать популярное шоу, используя непопулярный подход.

Лилит (Нью-Йорк Сити, США): Будет ли девятый сезон с Джиллиан Андерсон и НЕ с Дэвидом Духовны, разобьете ли вы наш любимый дуэт или закончите шоу? Думаете ли вы, что Скалли сможет справиться одна, сможет обойтись без Малдера?

Картер: Я делал шоу в этом году только лишь потому, что рассчитываю на возможное возвращение Дэвида Духовны. Поэтому... мне бы очень не хотелось когда либо разбивать дуэт Малдера и Скалли. Но контракты актеров и абсолютный контроль над судьбой шоу компании «Twentieth Century FOX» не позволяют мне чувствовать себя единственным человеком с правом голоса.

Пэт (Ванкувер, США): В последнем сезоне вы сказали, что всегда представляли то, чем и как бы вам хотелось окончить сериал. Повлияли ли как-то на ваше видение ситуации «отъезд» Духовны и вступление в игру Роберта Патрика?

Картер: Да, поскольку изначально я никогда ранее не планировал появления агента Доджетта. Но это не влияет на те большие по плану идеи, которые у меня есть.

Сэнди (Гринвил, Южная Каролина, США): Возможно ли, что девятый сезон «Секретных материалов» явится на свет без вашего участия и контроля? Может ли «Fox» забрать шоу у «Ten Thirteen», если вы не подпишите (контракт на продолжение)?

Картер: Я предполагаю, что они могут это сделать. Они по закону являются владельцами шоу. Но я не уверен, что они будут навязывать аудитории шоу, которое аудитория будет не готова принять.

Дженнифер (Семинола, США): На протяжении последних двух сезонов рейтинг «Секретных материалов» упал. Почему, по вашему мнению, это случилось и что вы собираетесь сделать, чтобы вернуть утерянные зрительские голоса?

Картер: Мы были весьма возбуждены, когда увидели рейтинги прошлым вечером. Я уверен, что уменьшившееся число зрителей объясняется несколькими причинами: очень хорошими конкурентными программами по кабельному телевидению и другим телесетям, естественным истощением шоу в течение последних лет, и общими потребительскими аппетитами, для утоления которых потребитель всегда ищет что-то новое.

Поль Маннингс (Мэнуока, США): Будет ли возможный следующий полнометражный фильм основываться на успехе этого сезона, или концепция будущего фильма еще не сформировалась у вас окончательно? И как вы относитесь к заявлению, которое недавно сделал Дэвид в одном из чатов — заявление о том, что он не хотел бы вернуться в роли Фокса Малдера в следующем полнометражном фильме?

Картер: Дэвид всегда сам говорил мне, а я никогда не читал ничего другого, что ему было бы интересно сделать еще один полнометражный фильм. Успех шоу в этом году очень важен для будущего «Секретных материалов», но я не уверен, но мы можем упасть так низко, как начать заниматься саботажем шансов снять еще один полнометражный фильм.

Том (Бостон, США): Если будет еще один полнометражный фильм «Секретные материалы», рассчитываете ли вы начать его там, где остановится сериал, или он будет более независимым по сюжету?

Картер: Определенно, он будет более независимым. И я не заглядываю далеко вперед... точнее говоря, мне не хотелось бы заглядывать далеко вперед по поводу возможных съемок следующего полнометражного фильма в середине сериала. Я по-прежнему не могу поверить в то, что нам это удалось!

Алекс Уинк (Крикиума, Бразилия): Вы как-то говорили, что ваш отец был человеком Союза (Конфедерации?), и Джон Доджетт питает слабость к «голубым воротничкам». Не ваш ли отец вдохновил вас создать этот персонаж?

Картер: Я уверен, что все мои персонажи-мужчины имеют элементы важных мужских ролевых моделей из моей жизни. Я никогда совершенно не думал о том, что Доджетт родился как прототип моего отца. Но теперь, когда я об этом задумываюсь, то нахожу очень интересные сходные особенности с моим отцом, каким он был в молодости.

Хайди (Чарльстаун, США): Некоторым фанам будет трудно привыкнуть к персонажу Доджетта, поскольку он будет напарником Скалли — пока нет Малдера. Даже если учесть необходимость подобной замены, ситуация по-прежнему достаточно рискованная (с успехом), поэтому — чем же Доджетт собирается «зацепить» нас?

Картер: Он весьма целеустремлен, обладает большими явными и потенциальными возможностями и является человеком, который с уважением относится к Скалли и безусловно положит все силы на ее защиту во время ее беременности. У него трудная роль мужчины, которому приходится войти в жизнь женщины, которая постоянно думает о другом мужчине. Я думаю, что всех нас это затронет — так или иначе.

Сью Эллен (Сильва, США): Привет, Крис. Мне интересно, есть ли параллели в характерах Малдера и Доджетта?

Картер: Я думаю, что наиболее явная параллель — это их неутомимость, но это также и их бескомпромиссность, их глубинное стремление оберегать того, кто рядом и их целостность... и этого уже достаточно много.

Элли р (Юджин, США): Вопрос, который крутится в голове очень многих: будет ли у Скалли и Доджетта романтический интерес друг к другу, или же это будет просто рабочее партнерство?

Картер: Это оказался бы очень странный год, если бы Скалли, будучи беременной и страстно ожидая Малдера, испытала романтическое влечение к Доджетту... причем все знают, что Малдер точно собирается вернуться! Но это звучит точно так, как я мог бы сделать! (смеется).

Синтия Делмар (Лос-Анжелес, США): Крис, когда «Секретные материалы» только-только начинались, вы часто замечали, что характеры Малдера и Скалли похожи на две части вашего собственного характера. Восемь лет трудной работы позади — как вас сейчас отражает Джон Доджетт, наверняка, не со стороны его... гм, этики «собачьей работы»?

Картер: Он в некотором роде — крайнее воплощение скептической натуры Скалли и моей. В течение этих 8 лет у меня по-прежнему не было хороших, удовлетворительных случаев наблюдения паранормальных явлений. Поэтому, возможно, он олицетворяет мое растущее нетерпение и нетерпеливое ожидание подобных событий.

Марта Пухоль (Монтерде, Барселона, Испания): Почему вы выбрали именно Роберта Патрика как замену Малдеру?

Картер: Он не замена Малдеру. Роберт Патрик являетя дополняющим шоу персонажем. Он, наравне с Митчем Пилегги и его расширенной ролью, необходим, чтобы рассказывать хорошие истории «Секретных материалов» в отсутствие Малдера.

Эллисон (Нью-Йорк, США): В эпизоде-дилогии «Шестое вымирание 2» большие споры вызывает значение маленького мальчика на пляже. Многие фаны полагают, что он олицетворяет предостережение, взгляд вперед, на то, что грядет... будущего сына Малдера. Я придерживаюсь мнения, что он олицетворяет «внутреннего ребенка» (или «внутреннюю сущность») Малдера. Поскольку этот эпизод является ключевым в похищении Малдера и для Мифологии, есть ли хотя бы некоторая достоверность в идее, что этот ребенок — представление будущего сына Малдера?

Картер: Я полагаю, что Дэвид Духовны, который вместо со мной создавал сценарий этого эпизода, хотел, чтобы образ ребенка был открыт для всех возможных трактовок и истолкований. Но я думаю, что оба этих истолкования верны и интересны.

Николь Червински (Фюрстенвальде, Германия): Почему вы решили устроить «тысячелетний» поцелуй?

Картер: Мы решили, что после семи лет они заслужили этот поцелуй, которого так и не было в полнометражном фильме. И что наиболее естественно для всего мира это будет, если это случится под Новый год — и получилось, что это случилось в Новый год нового тысячелетия. Я был счастлив, что так получилось. Но меня по-прежнему поражает, сколько много значения и сдерживаемого предвкушения может быть скрыто в невинном «чмок»... когда то, что мы обычно видим (или почти видим) в почти каждом телевизионном шоу — весьма поспешный секс.

Мерлински (Уинстон-Салем, США): Мы слышали, что у «Реквиема» было две возможные концовки... можете ли рассказать нам, какова была другая — та, что мы не видели — и как долго перед самой съемкой эпизода вы решали вопрос о «сюжетном ходе» с беременностью Скалли?

Картер: Это никогда не было сюжетным ходом, а всегда было окончанием. Я просто не говорил ни актерам, ни команде, что беременность Скалли окажется в сценарии. Я за несколько месяцев вместе с Фрэнком Спотницем запланировал это, и в нужный момент лишь переправил страницы сценария Киму Мэннерсу — режиссеру — а Джиллиан и Митчу Пилегги за несколько минут до съемки сцены. Я просто параноик! (I’m just paranoid!)

Элизабет Грив (Аламогордо, США): Крис, что подвигло вас окончить последний сезон похищением Малдера? Это было связано с планами (рабочим расписанием съемок) Дэвида?

Картер: Мы не знали, вернется ли Дэвид Духовны на восьмой сезон или же покинет шоу. Мы не знали, вернутся ли «Секретные материалы», если уж на то пошло. Эпизод должен был вписываться в любое развитие событий и также закладывать возможность для полнометражного фильма. Я считаю, что он сработал почти полностью во всех этих аспектах, но — оп-ля — и мы снова здесь!

Валери Оуакнайн (Хелен, США): Вы пытаетесь остаться отстраненным от того, чего хотят фаны, поскольку это противоречит вашим планам по шоу? Если так, это трудно?

Картер: Мы всегда прислушивались к мнению фанов и уделяли пристальное внимание тому, что они говорят. Отношения Малдера и Скалли и то, что имело место в седьмом сезоне, я бы сказал, было в очень большой степени создано под влиянием того, что мы читали. Но мы никогда не делали того, что, по нашему мнению, было бы неверно с точки зрения корректности поведения персонажей... и мы по-прежнему доверяем своей интуиции.

Аннелиз ван дер Веен (Дирен, Нидерланды): Если судить с нейтральной точки зрения, вы можете выделить, что многие фаны обеспокоены будущим отношений Малдера и Скалли. Все они хотят для них счастливого финала. Насколько это влияет на вас ли ваши сценарии? Или же вас не покидает ощущение, что эти фаны несколько не доверяют вашим творческим качествам и способностям как сценариста?

Картер: Я понимаю, чего они хотят и я также понимаю, что ожидания публики подлежит удовлетворению. Но я также знаю, что люди с неколебимым упорством могут стремиться к тому, что необязательно будет хорошо для них. Или для персонажей. Или для «Секретных материалов», если уж об этом зашла речь.

ДженС610 (Плизентон, Калифорния, США): В шоу есть один аспект, который меня всегда беспокоил. Почему Малдер — такой фанат за Нью-Йорк, когда вырос он в Массачусетсе?

Картер: На самом деле это из-за того, что Духовны — фанат «Knicks». Однако я думаю, что его «нью-йоркский клуб болельщиков» здесь и кончается. Поправьте меня, если я неправ...

Томас (Копенгаген, Дания): Вы собираетесь снова вводить Крайчека в игру в этом сезоне? Я слышал, что в последнем сезоне планировался целый эпизод, отданный Крайчеку, но Николас Ли не мог в то время сниматься. Будет ли в следующем сезоне эпизод, объясняющий отношения Крайчека и Скиннера?

Картер: Да. Крайчек и Скиннер поцелуются! В Новый год. Спишите все на нанотехнологию!

Андреа Кино (Йоккайчи, Япония): И в «Секретных материалах», и в «Миллениуме» персонажи (Малдер, Фрэнк и его жена) используют психологию как основу для расследований. Это же не просто случайное совпадение, верно? Что это, Крис? личный интерес к психологии?

Картер: В «Секретных материалах» Малдер изучает психологию и персонаж Фрэнка Блэка использует психологию для того, чтобы проникнуть в сознание преступников. Это один из наиболее интересных аспектов для меня в рассказывании историй. Но психология в обоих шоу действует лишь до поры до времени. И в одном случае — с «Секретными материалами» — представляет собой место, где начинаются паранормальные явления, а в другом — в «Миллениуме» — где определяется значение добра и зла. И в том, и в другом шоу в действительности показаны границы психологии — лимиты, за которые она не может перешагнуть, оставаясь самой собой.

Картер: Всем — до свидания! Спасибо!